Aquí hay un nuevo documento técnico extremadamente detallado sobre la solución de problemas de conectividad para AS2005:
No puedo imaginar que haya un escenario que no falte, y también es bueno tener los mensajes de error generados por diferentes clientes.